[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators

[Porfirii]

<...>

Hey Porf!

I’ve read it, it’s a very interesting topic and I think you should add it to the translation list. Since @paco92x has always translated Gazeta’s topics into Croatian, I’ll leave that to him if he wants to do it. I can do the translation into Serbian, and I also have another Gazeta translation ready in Serbian. I didn’t want to post it because of some earlier misunderstandings and generally due to my own carelessness. Now, if Gazeta gives the "green light " I will post it , if not, I will understand the situation

Thank you katanic97. In that case, let's see what Gazeta has to say regarding the translation into Croatian.

Since no one has said otherwise, the topic Libertarians -- where are they now? by GazetaBitcoin has been added to the list, and the translation into [Spanish] is already available.

Gazeta, I haven't asked you for permission to post it because it is a short and easy to translate topic, and to make it available for reading as soon as possible for the Spanish speaking locals, but feel free to make any corrections and I'll edit it if you consider it appropriate.

[GazetaBitcoin]

Since no one has said otherwise, the topic Libertarians -- where are they now? by GazetaBitcoin has been added to the list, and the translation into [Spanish] is already available.

Thank you for this, Porf!
(Now I have to do work on my side as well, to add the topic to my thread containing essays to be translated, hihi!)

Gazeta, I haven't asked you for permission to post it because it is a short and easy to translate topic, and to make it available for reading as soon as possible for the Spanish speaking locals, but feel free to make any corrections and I'll edit it if you consider it appropriate.

I checked the translation and it's flawless!
However, I kindly ask the other translators to send me previews, as usual, before posting the translation.

if Gazeta gives the "green light " I will post it , if not, I will understand the situation

I am sorry, katanic97, but what I said months earlier still stands. I did not change my mind.

[zasad@]

My translation of the topic: "Libertarians -- where are they now?"
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5567072

[GazetaBitcoin]

My translation of the topic: "Libertarians -- where are they now?"

Thank you for this, zasad! That was fast 2 translations already!
Thank you also for the annotations.

At same time, I am kindly asking all the translators to send me previews, as usual, before posting the translation.

[GazetaBitcoin]

Heads-up gang

joker_josue just posted an update with the statistics for November and he asked us to update our translations again. So this should be in the attention of roksana.hee DS, Peanutswar, cygan, mindrust, dansus021, Porf, zasad@, Kavelj22, JunaidAzizi, Chilwell, M47AK16 and ovcijisir.

Also, the ones which did not do the earlier updates, please apply them as well...

Porf, will you notify the non-AOBTers, as usual...?

[Porfirii]

My translation of the topic: "Libertarians -- where are they now?"

Thank you for this, zasad! That was fast 2 translations already!
Thank you also for the annotations.

Thank you zasad@

At same time, I am kindly asking all the translators to send me previews, as usual, before posting the translation.

I've just added the following ^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} note next to the link to your topic, to make sure all AOBTers are aware of this

[GazetaBitcoin]

I've just added the following ^{READ BEFORE TRANSLATING!!!} note next to the link to your topic, to make sure all AOBTers are aware of this

Thank you for this, Porf! I am flattered to see you added that disclaimer to my topics, similar to the ones of 1miau and fillippone

At same time, I'd like to announce that paco92x made the Croatian translation for my thread, so feel free to add it to the list.

[katanic97]

Hello gang!  

I said i would work on some topics that were already completed  for now, i’ve done one old and useful topic [overview] Recover Bitcoin from any old storage format by LoyceV
Here is  the translation to Croatian [CRO]
I have another topic that i’m translating into Serbian, and i will finish it soon
@Porfirii While i was looking at some translated topics and checking which ones i could translate, i noticed a small mistake. The topic by TryNinja and the one by joker_josue have the same Croatian translation. More precisely, the translation from joker_josue was placed on TryNinja’s topic

Well, when you have time, you can replace it . Also, if you can, you can let LoyceV know about the translation. Thanks!

[Husna QA]

The Indonesian translation of the topic ‘Everything you wanted to know about BTC options but were afraid to ask! by fillippone’ has been completed and is now available at the following link:

- https://bitcointalk.org/index.php?topic=5567495.msg66134444#msg66134444
- https://bitcointalk.org/index.php?topic=5567495.msg66147127#msg66147127
- https://bitcointalk.org/index.php?topic=5567495.msg66150339#msg66150339

[GazetaBitcoin]

The Indonesian translation of the topic ‘Everything you wanted to know about BTC options but were afraid to ask! by fillippone’ has been completed

BIG congrats Husna for translating this immense topic! You are the seventh one which managed to finish this translation

And I announced fillippone about the new translation!

Now we need only 3 more translations for finishing this topic

[GazetaBitcoin]

Hey Porf, please be aware that Yeesha made the Pidgin translation for my topic. I checked it with Hatchy's help (to whom I thank a lot) and it's good.

Can you add it to OP, please?

[Hatchy]

I checked it with Hatchy's help (to whom I thank a lot) and it's good.

Anytime.. I was actually working on the translation and was surprised to see Yeesha had already taken his time to create it. At least I contributed to it in some way..  maybe I'll be available for the next translation topic.. kudos.. to the gang.

[Porfirii]

Hello gang!  

I said i would work on some topics that were already completed  for now, i’ve done one old and useful topic [overview] Recover Bitcoin from any old storage format by LoyceV
Here is  the translation to Croatian [CRO]
I have another topic that i’m translating into Serbian, and i will finish it soon
@Porfirii While i was looking at some translated topics and checking which ones i could translate, i noticed a small mistake. The topic by TryNinja and the one by joker_josue have the same Croatian translation. More precisely, the translation from joker_josue was placed on TryNinja’s topic

Well, when you have time, you can replace it . Also, if you can, you can let LoyceV know about the translation. Thanks!

Thank you for your efforts katanic97. And you're totally right about the misplacement of the Croatian translation in TryNinja's topic, so I deleted it.

Gazeta, as usually, will you tell LoyceV yourself about this translation?

The Indonesian translation of the topic ‘Everything you wanted to know about BTC options but were afraid to ask! by fillippone’ has been completed and is now available at the following link:

- https://bitcointalk.org/index.php?topic=5567495.msg66134444#msg66134444
- https://bitcointalk.org/index.php?topic=5567495.msg66147127#msg66147127
- https://bitcointalk.org/index.php?topic=5567495.msg66150339#msg66150339

Great job as always Husna QA. I take my hat off to all of you who have managed to finish this translation. I hope I can finish the Spanish one before the end of the year.

Hey Porf, please be aware that Yeesha made the Pidgin translation for my topic. I checked it with Hatchy's help (to whom I thank a lot) and it's good.

Can you add it to OP, please?

Done! and thank you too, Hatchy ^^

[katanic97]

Hello gang!  

I said i would work on some topics that were already completed  for now, i’ve done one old and useful topic [overview] Recover Bitcoin from any old storage format by LoyceV
Here is  the translation to Croatian [CRO]
I have another topic that i’m translating into Serbian, and i will finish it soon
@Porfirii While i was looking at some translated topics and checking which ones i could translate, i noticed a small mistake. The topic by TryNinja and the one by joker_josue have the same Croatian translation. More precisely, the translation from joker_josue was placed on TryNinja’s topic

Well, when you have time, you can replace it . Also, if you can, you can let LoyceV know about the translation. Thanks!

Thank you for your efforts katanic97. And you're totally right about the misplacement of the Croatian translation in TryNinja's topic, so I deleted it.

Gazeta, as usually, will you tell LoyceV yourself about this translation?
~snip

No problem, Porf
I don’t know if Gazeta informed LoyceV, but i can confirm that he saw the translation
As for translating another topic into Serbian, that will be done over the weekend. Unfortunately, i won’t be able to do it earlier even though i said i would

[GazetaBitcoin]

Gazeta, as usually, will you tell LoyceV yourself about this translation?

It's not needed He saw it!

Done!

Many thanks

Anytime.. I was actually working on the translation and was surprised to see Yeesha had already taken his time to create it. At least I contributed to it in some way.. 

I was also surprised... At first I did not want to allow his translation, as I am not usually collaborating with users below Full Member rank... but I saw he needed only 5 or 10 merits for becoming Full Member and I decided to let him do it And yes, you did contribute! Many thanks again!

maybe I'll be available for the next translation topic.. kudos.. to the gang.

If you are interested, there are 2 topics from the past which do not have yet Pidgin translations... but one is very long (Husna's) and the other ne needs some research in your own language (fillippone's).

Cheers!

[GazetaBitcoin]

Hey Porf,

I saw that an Arabic translation was made for TalkSearch thread.

Can you add it to our list, please?

[Peanutswar]

Heads-up gang

joker_josue just posted an update with the statistics for November and he asked us to update our translations again. So this should be in the attention of roksana.hee DS, Peanutswar, cygan, mindrust, dansus021, Porf, zasad@, Kavelj22, JunaidAzizi, Chilwell, M47AK16 and ovcijisir.

Also, the ones which did not do the earlier updates, please apply them as well...

Porf, will you notify the non-AOBTers, as usual...?

Hello AOBT Fam,

Just want to inform i'm done with the updates. Currently having a progress with the pending translation.

[Porfirii]

Hey Porf,

I saw that an Arabic translation was made for TalkSearch thread.

Can you add it to our list, please?

Done! thank you Gazeta

Heads-up gang

joker_josue just posted an update with the statistics for November and he asked us to update our translations again. So this should be in the attention of roksana.hee DS, Peanutswar, cygan, mindrust, dansus021, Porf, zasad@, Kavelj22, JunaidAzizi, Chilwell, M47AK16 and ovcijisir.

Also, the ones which did not do the earlier updates, please apply them as well...

Porf, will you notify the non-AOBTers, as usual...?

Hello AOBT Fam,

Just want to inform i'm done with the updates. Currently having a progress with the pending translation.

Good job Peanutswar. I know that you're a busy man and your efforts are highly valued ^^

I hope to be able to catch up a bit too this weekend.

[Adiljutt156]

Hello Gang Members,

Urdu version translation is completed and it's approved by GazetaBitcoin via PM. Please GazetaBitcoin confirm that and I also request Porfirii add it to list.

Translation link: آزادی پسند — اب وہ کہاں ہیں؟.

Thanks all.

[GazetaBitcoin]

Done! thank you Gazeta

Thank you as well

Urdu version translation is completed and it's approved by GazetaBitcoin via PM. Please GazetaBitcoin confirm that and I also request Porfirii add it to list.

I confirm what Adiljutt156 and I thank him for the translation