因為以太坊的產生數量永遠不會停止，所以等於它以通貨膨脹為根据。這個特點讓它跟比特幣有很大的區別。兩者可以同時存在不會成問題。不管以太坊張到多大，永遠會有人選擇比特幣的價值儲藏功能，就是因為它以通貨緊縮為根据。通貨緊縮是以太坊學不會的功能。
另一方面以太坊的功能（智能合約）也是有自己的好處，而且是比特幣怎麼樣都學不會。
我認為同時擁有以太坊和比特幣是最好的選擇。兩者都有改變未來的潛力。它們是不同的東西，而且有不同的功能。最好讓它們合作。

Translation to Chinese isn't my forte. If possible I'd like to stick to translating to English or French. I can express myself quite freely in Chinese but translating other people's writings is a tad more complicated. Still, it all depends on the lenghth and difficulty of the document, as well as the pay rates and deadlines. Could you provide several examples of what there is to translate, so that I can get an idea of the difficulty?
I already gave a look at your blog (https://blog.wirexapp.com/banking-with-bitcoin-introducing-wirex-the-hybrid-financial-platform-for-you/), this seems to be within my capacities. I sent you a PM.

Hello,

I'm a professional translator. I graduated from the Institut Libre Marie Haps (ILMH) in Brussels, Belgium in 2009, where my major was English/Chinese to French translation. My native language is French and I was trained to translate Chinese to French as well as English to French in as many fields as laws, economics, literature, science, computer science, psychology and history. I am especially interested in bitcoin/blockchain, finance, literature, science, technologies, computer science, psychology or history related translation jobs.

I can read both Traditional and Simplified Chinese.

Rates to be discussed according to the document's difficulty and length, as well as the languages involved. Said rates can be discussed in USD according to the buyer's preferences but I prefer the payment to be executed in bitcoins.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour,

Je suis un traducteur professionel, diplômé depuis 2009 de l'Institut Libre Marie Haps (ILMH), à Bruxelles, en Belgique, en traduction anglais-chinois vers le francais. Ma langue maternelle est le français et j'ai été formé à la traduction du chinois au français ainsi que de l'anglais au français dans plusieurs domaines tels que le droit, l'économie, la littérature, les sciences, les technologies, l'informatique, la psychologie et l'histoire. J'éprouve un intérêt personnel pour bitcoin, la blockchain, la finance, la littérature, les sciences, l'informatique, la psychologie et l'histoire.

Je lis aussi bien le chinois simplifié que traditionnel.

Mes prix sont à discuter en fonction de la difficulté et de la longueur du document, ainsi que des langues impliquées. Le prix peut être fixé en USD en fonction des préférences du client mais j'aimerais dans la mesure du possible que les payments soient exécutés en bitcoins.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

您好，

本人是2009年于比利时的Institut Libre Marie Haps (ILMH)翻译系毕业的专业翻译员。我受过中文-法文还有英文-法文翻译的训练，专业是法律、经济学、文学、科学、电脑科技学、心理学、历史等相关文章的翻译。我本人的兴趣包含比特币、区块链、财经、文学、科学、科技学、电脑科技学、心理学还有历史。因为我目前住在台湾，所以我对简体中文和繁体中文都很熟悉。

费率需如文章的难度、长度还有语言先讨论。费率可以以美元或人民幣而定，但我希望支付方式可以用比特币。


Past and current projects:
- Wirex's website, https://wirexapp.com/fr/

Oui j'ai compris assez vite après que vous parliez d'Abou mais j'ai eu un moment d'hésitation étant donné que ça intervenait juste après le post de Sniper76 qui était un peu ambigu à cause d'une petite faute de grammaire qui a pour moi changé le sens du post du tout au tout ("Blind te créer" aurait dû être "Blind t'a créé").

Bon, je vais rejoindre le club en ignorant aussi Abou, sinon. Ça va simplifier des choses. Par contre, oui, Erkallys, s'il dit des trucs intéressants, évidemment je veux bien les lire.

Wut? Il n'y avait pas encore de topic pour Decred à ma connaissance  
J'avais pas pensé au topic des cryptomonnaies prometteuses, sinon, en effet. Mea culpa. (Sauf que Decred ne me semble pas prometteur du tout, en fait  ).

Par contre désolé mais par expérience c'est bien comme ça qu'on fait pour éviter le HS : on crée un nouveau topic qui parle du sujet sur lequel on déviait et puis on revient dans le topic d'origine pour donner un lien renvoyant les gens vers ce nouveau topic. Le but est justement que le post en question soit le dernier à être HS  . Si la modération désapprouve alors qu'elle se fasse entendre, mais j'ai une certaine connaissance des forums et en général c'est que ça que les modérateurs eux-même procèdent.
D'ailleurs je n'ai fait ça que pour une seule raison : parce qu'Abou revenait à la charge une deuxième fois pour parler de Decred dans ce topic consacré à Ethereum. Maintenant que j'ai créé ce topic Decred (certainement un peu à la va-vite) justement tu devrais être content si cette crypto ne t'intéresse pas : on n'a plus aucune raison d'en parler ailleurs que dans le topic dédié, or tu n'as aucune raison d'y aller si tu ne veux pas. Perso je m'en fous un peu, de Decred. Vu ce que je viens de lire y a pas une chance pour que cette crypto perce (mais oui, je me devais de rester plus ou moins neutre dans le topic en question, question de respect pour les éventuels gens intéressés).
Si c'est la seule raison qui te fait penser que je me "décrédibilise tout seul" alors je pense qu'il y a malentendu. S'il y a d'autres raisons par contre je suis curieux de les entendre parce que je n'ai encore jamais eu l'impression de dire trop de merde jusque maintenant (si ça a un rapport avec ce qui s'est éventuellement dit dans ce topic après le premier HS Decred je ne suis au courant de rien parce que je n'ai pu lire aucun post suivant le mien : quand je suis revenu tout avait été supprimé).

De fait. Sinon je me suis rappelé que nos précédents messages au sujet du "concurent de bitcoin" (pas Quatloo, l'autre) avaient été effacés pour une raison que je soupçonne être liée au HS, mais que le nom de ce "concurent de bitcoin" y apparaissait. C'était donc Decred. Je viens d'aller me renseigner un peu sur leur site officiel et ça a l'air d'un nouveau shitcoin clône du bitcoin mais avec une ou deux features en plus (or l'histoire nous enseigne que ces shitcoins customisés ne sont pas des menaces véritables pour bitcoin).
Bref, pour éviter le HS j'ai créé un topic sur le sujet ici : https://bitcointalk.org/index.php?topic=1390535.new#new

Bon, voila, je crée ce topic pour qu'on arrête d'être HS sur celui d'Ethereum.
Decred c'est ceci : https://www.decred.org/

C'est très nouveau, comme on peut le voir sur coin market cap, ça date de genre le 12 février (un mois après Mike Hearn). C'est un bébé de même pas un mois et ça ressemble très fort à un clone de bitcoin à l'identique à part que le système de prise de décision est hiérarchisé, rendant les consensus plus faciles à atteindre (oh ? Mike Hearn encore !). Bon ok on a compris l'origine du truc. Maintenant faut voir si ça a un avenir. Je suis personnellement dubitatif parce qu'à part ces trucs sur les consensus Decred n'a pas l'air d'apporter grand chose de nouveau (je me trompe peut-être ? Je dois bien avouer ne pas comprendre grand chose au jargon informatique) et je suis personnellement convaincu que si avec bitcoin les consensus sont difficiles à atteindre ils sont malgré tout parfaitement atteignables dès lors que les gens ont un minimum le feu au cul.

Alors, votre avis ?

Non mais c'est qu'il a de l'humour en plus.
Tant mieux pour toi. Tant mieux aussi si tu l'avais vu venir et que tu étais sûr de ton coup. Sinon y a rien à faire : caca de poule = caca de poule. Depuis que je regarde l'évolution de Quatloo je peux juste pas m'empêcher de penser que tu aimes le caca de poule pour peu qu'il soit pas cher (je shield par avance sinon je suis sûr que tu vas me requoter ce passage plus tard : Quatloo est certainement très pump-dumpable, Dogecoin aussi d'ailleurs, ainsi que le caca de poule, mais ça ne veut pas dire qu'ils sont de bons investissements).
Mais c'était quoi, le nom de ce "concurrent direct de bitcoin" (rien que la définition n'augure rien de bon, si tu veux mon avis) ? Je dois bien t'avouer ne pas m'être renseigné dessus. Mais je veux bien le faire.

Quant à l'Ether franchement la descente vient juste de commencer. Y en a déjà eu une plus grosse avant, d'ailleurs, suivie par une remontée foudroyante.
M'en fous, dans les deux cas je suis gagnant. Enfin je serai plus gagnant s'il redesend parce qu'avec 5 ETH achetés vers 0.02 je vais pas aller très loin.
Contrairement à toi je ne dis pas les choses telles que j'aimerais qu'elles soient mais telles que je pense qu'elles sont. J'aimerais bien qu'ETH redescende parce que je le trouve overpriced là. Mais je pense toujours que l'Ether va monter jusqu'à peu après le 14 (je me donne une semaine de marge vers le haut). Tu pourras me resortir cette quote plus tard si je me suis planté mais ça n'aura aucune valeur supplémentaire que de prouver que je me serai planté, mais hé, j'ai jamais prétendu avoir la science infuse  . Au contraire.

Parfois on y rencontre aussi des membres ineptes.

I would like to join.

Thanks for payment, secondstrade.com. I'm now going to withdraw from your campaign. It's been a great ride. Wish you luck in the future.

En gros ce que tu fais c'est un peu comme donner son passeport à un contrefacteur sciemment en échange d'une rémunération. J'espère pour toi que ce type n'est pas un pédophile ou un trafiquant d'organes 

Je ne pensais honnêtement pas que ça allait s'arrêter maintenant. Evidemment je planche sur une augmentation sur le long terme mais je prends en compte que je ne pense pas la montée d'Ethereum finie là. Mais je pense que c'est une pause là, pour une raison double : déjà parce que 390$ c'est un petit plancher pour bitcoin et puis aussi parce que l'ETH à 0.03 BTC c'était un nombre rond qui a pu faire office de plafond à cause de sa condition (je suppute). Après le 14 ça devrait crasher un peu, mais je mise sur le fait que ça devrait reprendre un peu de vigueur dans les 0.02BTC et puis remonter. Or, vu la mode actuelle qui est migrer de BTC vers ETH, une montée de l'ETH signifie forcément une baisse du BTC.
Je décris juste la réalité telle que je la vois, Zenfr. Après, dès qu'on va toucher les 370$ j'ai un peu de fiat prévue de côté  .

Ce qui signifie... que la chute s'accélère ?

Ouais c'est pas encore bien mûr. J'ai repoussé mes achats à 370$. Ou plutôt, en fait, je devrais dire, j'attends de trouver le moment où ça n'aura plus l'air de piquer du nez. Le prochain gros plancher après 370$ c'est 330$. Autant le dire tout de suite 330$ ne me semble pas impossible, vu que cette chute est liée à la bulle ethereum qui n'obéit à aucune logique. Plus bas que 330$ je ne le souhaite pas par contre. Faudra peut-être un moment pour s'en remettre.

Ça s'appelle le priapisme et c'est une condition médicale.
J'ai acheté un peu d'ether parce que justement cette folie furieuse ne semble pas vouloir s'arrêter et que je ne vois aucune raison pourquoi elle s'arrêterait avant le 14. En d'autres termes : c'est pas prêt de débander. Or plus ça met de temps à débander plus 1) la chute sera violente, mais 2) le prix sera élevé même après la chute.

Japan is already a "risen country"  and it's been so for about a century.
On the contrary, it's economy is now trending downwards, like the west's is.
If I'm not mistaken they are already regulating it and taxing people who buy bitcoins (as much as they can, of course). The talks are actually about stopping taxing it.

Ether did 1000% during the past 6 weeks
That's something bitcoin hasn't done for ages.

I agree that Ether is in a gigantic bubble, right now, but still, the increase in price is there. 1000% is definitely not something that you can see every day in the crypto world, especially in the bitcoin world.

Je ne sais pas au juste ce qu'il en est pour vous, mais moi j'ai beaucoup plus d'aisance à transférer une crypto quelconque (c-à-d des BTC parce que c'est la seule crypto que je possède à ce jour) sur un exchange que des euros ou une quelconque autre fiat. C'est dû aussi à la facilité avec laquelle j'achète mes BTC contre du cash aussi : je le fais au magasin (Family Mart). Ils ont une borne sur laquelle je dis combien je veux acheter de BTC, puis j'imprime un ticket par l'intermédiaire de la borne et paye en cash à la caisse (c'est pas anonyme par contre parce que je dois donner mon numéro de téléphone). Ils prennent 3.5% et puis voila.
Du coup ouais, si j'achète des ETH je le ferai via BTC. Mais je re-remplis mon stock de BTC derrière après, donc ça ne veut rien dire.

Remarque que plus ça va plus je trouve Ethereum intéressant à certains niveaux. Ethereum n'est pas un concurrent de bitcoin au sens où bitcoin fait effectivement des choses qu'Ethereum ne sait pas faire (il fait très bien la déflation par exemple, et puis il était là avant, pour le domaine monétaire, ce qui lui donne un avantage non négligeable) mais à l'inverse, Ethereum rempli plusieurs rôles que bitcoin ne peut pas remplir (beaucoup de choses non directement monétaires). Cette dernière infographie de liberspirita est très instructive d'ailleurs. Aussi, pour le moment, envers et contre tout, la communauté entière est en train d'opposer bitcoin à Ethereum, ce qui crée du FUD nuisible à bitcoin, temporairement. Du coup le prix du bitcoin descend. Ce qui va me permettre d'en racheter un peu (selon 3 paliers : 410$, 400$ et 370$, dans l'éventualité où on retomberait aussi bas). D'autre part on va voir si "buy the rumor sell the news" fonctionne pour Ethereum aussi, quand, le 14 de ce mois, la version publique va sortir : le prix de l'ETH devrait descendre aussi. J'achèterai à ce moment-là.
Je commence à comprendre l'intérêt du truc. Dommage qu'il m'ait fallu une augmentation de 1000% du prix avant, par contre... j'ai complètement raté le coche des early-investors, à un mois près...