[OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators

[Porfirii]

Hey Porf! I think we should add it, yes, especialy considering it is very short...
And, also, we should look for pinned topics from Meta and maybe Beginners & Help too...

Ty Gazeta, I'll add it to the list.

Do you have a preference about any of these pinned topics?

Edit: Oh! we've just reached the hundredth page of our thread. Congrats guys !!!

[katanic97]

I don't know whether you've seen the topic by theymos in Meta about the use of AI in the forum. You can find it here.

Although it is very short and not the kind of translations we usually carry out, I think it would be interesting to spread the word by sharing it in our local boards.

What do you think? should we add it to our list of translations in progress?

Hey Porf!
I saw the topic, read through it, and i think it would really be useful if we translated it for our local forum boards, since it’s generally an important topic that theymos is talking about. It’s pretty clear what’s allowed and what isn’t. So i agree with Gazeta that it should go under "translations in progress."Just to clarify I’m working on some translations i did into coatian, and now i’m also doing some for serbian, so i’ll get a few more translations completed. I’ve been pretty busy last month, so i haven’t been able to focus much on translations or the forum in general. Just wanted to let you know i’m around

[zasad@]

The topic AI guidelines by themmos has been translated into Russian
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5574612

[GazetaBitcoin]

The topic AI guidelines by themmos has been translated into Russian

Thank you for this, zasad@!

Do you have a preference about any of these pinned topics?

I was thinking about any of these two (maybe both): Newbies - Read before posting amd FAQ: Everything you need to know about forum 'activity, account ranks and merit. They are somehow similar to the topic we are currently working on, but contain additional and useful information.

Edit: Oh! we've just reached the hundredth page of our thread. Congrats guys !!!

Yayyyyy!

[katanic97]

theymos topic AI guidelines has been translated to [CRO]
Porf, when you have time, you can add the translation to the list, thanks!

[GazetaBitcoin]

Hey Porf, please find below the Romanian translations of John K's and theymos' threads:

Ranguri / poziții / embleme ale forumului (Ce reprezintă monedele acelea?)
Îndrumar pentru IA

[Porfirii]

-snip-
Just to clarify I’m working on some translations i did into coatian, and now i’m also doing some for serbian, so i’ll get a few more translations completed. I’ve been pretty busy last month, so i haven’t been able to focus much on translations or the forum in general. Just wanted to let you know i’m around

Don't worry katanic97, and thank you for letting us know ^^

The topic AI guidelines by themmos has been translated into Russian
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5574612

theymos topic AI guidelines has been translated to [CRO]
Porf, when you have time, you can add the translation to the list, thanks!

Hey Porf, please find below the Romanian translations of John K's and theymos' threads:

Ranguri / poziții / embleme ale forumului (Ce reprezintă monedele acelea?)
Îndrumar pentru IA

Thank you guys, all translations added to the list

BTW, I have updated our OP since Gazeta has now more than 90 translations in his portfolio. Congratulations Gazeta!!!

Please, update it also in your local OPs

Do you have a preference about any of these pinned topics?

I was thinking about any of these two (maybe both): Newbies - Read before posting amd FAQ: Everything you need to know about forum 'activity, account ranks and merit. They are somehow similar to the topic we are currently working on, but contain additional and useful information.

Ok, let's list them as we finish the ones we have in progress

[GazetaBitcoin]

Heads-up: fullfitlarry just made the Filipino translation for witcher_sense's topic. Thank you for this, fullfitlarry! I announced witcher_sense about it!
Porf, can yuou add this one too, please?

BTW, I have updated our OP since Gazeta has now more than 90 translations in his portfolio. Congratulations Gazeta!!!

Hehe, thanks, Porf!

Please, update it also in your local OPs

Did you mean here? If yes, then the 2 translations are added... you can see them as numbers 90 and 91

Ok, let's list them as we finish the ones we have in progress

Okay

[DYING_S0UL]

Please, update it also in your local OPs

Local OP had been updated dear porf. But there is a problem, I'm seeing a bunch of image proxy errors from my end. I meant my OP. So I went to others local OP's a saw similar issues. Some of them are affected by image proxy. Will you kindly take a look please?

Btw, congratulations GB for your 90 translation achievement, and dear AOBT fam for reaching 100 pages.

[Porfirii]

Please, update it also in your local OPs

Did you mean here? If yes, then the 2 translations are added... you can see them as numbers 90 and 91

No, I mean in the OP of this ANN translated in the local boards. BTW, about these OPs, it is important to address this issue pointed out by DS:

Local OP had been updated dear porf. But there is a problem, I'm seeing a bunch of image proxy errors from my end. I meant my OP. So I went to others local OP's a saw similar issues. Some of them are affected by image proxy. Will you kindly take a look please?

Btw, congratulations GB for your 90 translation achievement, and dear AOBT fam for reaching 100 pages.

You are right! It is because mindrust and I changed the links to the images, and although we talked about it here it seems that it went unnoticed for many members.

The easiest way to update it in my experience is to copy the entire table, replace it in your local posts, and translate the name of the languages and also the "Join Us!".

This goes to the attention of Husna QA, GazetaBitcoin, Buchi-88, zasad@ and Hatchy (and others willing to create a local ANN, where applicable).

[Hatchy]

The easiest way to update it in my experience is to copy the entire table, replace it in your local posts, and translate the name of the languages and also the "Join Us!".

Hatchy

Hey, I just updated my op, thanks for letting me know..

[cygan]

@Porfirii today, i took the effort to translate the following topic AI guidelines into two of my languages, namely for the polish and the german communities:

[POL]: Wytyczne dotyczące SI
[GER]: KI-Richtlinien

[Peanutswar]

Heads-up gang

joker_josue just posted an update with the statistics for January and he asked us to update our translations again. So this should be in the attention of DS, Peanutswar, cygan, mindrust, dansus021, Porf, zasad@, Kavelj22, JunaidAzizi, Chilwell, M47AK16 and ovcijisir (the IDN translation is already updated).

Also, the ones which did not do the earlier updates, please apply them as well...

I would like to give an updated that i'm done with the January Statistics of the TalkImg. Thank you again @joker_josue for this wonderful project!

[GazetaBitcoin]

No, I mean in the OP of this ANN translated in the local boards.

Ohhh! Done

Btw, congratulations GB for your 90 translation achievement

Thank you, DS!

@Porfirii today, i took the effort to translate the following topic

Thank you for this, cygan! And thank you all guys which already updated the translations of our OP

[Akuma_]

Hey AOBT members Can I get a topic translation in your's local board? If you help translate this and the number of participants increases, I can increase the giveaway amount. I want to spread my joy among everyone..

Celebrating Rankup 10$ GIVEAWAY...🎉

@porf.!! Can you help me to PM every AOBT members.


Cheers!!!!
Akuma_

[SuperBitMan]

Hey AOBT members Can I get a topic translation in your's local board? If you help translate this and the number of participants increases, I can increase the giveaway amount. I want to spread my joy among everyone..

Celebrating Rankup 10$ GIVEAWAY...🎉

@porf.!! Can you help me to PM every AOBT members.


Cheers!!!!
Akuma_

Do you know you are spamming this thread by doing this, this is the second time you are asking for this, and you are the last to post in your first request and you decide to post same request again today.
If you really want to do giveaway then do it with the few people you see and stop all this you are doing because it is spamming.

[Baseplate]

@Porfirii I have translated the thread "AI guidelines" into Swedish, feel free to add it to the list of finished translations
AI riktlinjer

[M47AK16]

Hi Guys,

I was unavailable for some time as my account was locked.
Someone tried to gain access to my account, so it was locked for security purpose.
Finally got it unlocked a few days back.

I have finished 2 new translations -

[1]
Author - theymos
Original - AI guidelines
Translation - एआई दिशानिर्देश

[2]
Author - John (John K.)
Original - Forum ranks/positions/badges (What do those shiny coins under my name mean?)
Translation - फोरम रैंक्स/पोज़िशन्स/बैजेस

Cheers,
M47AK16

[Porfirii]

<...>

Do you know you are spamming this thread by doing this, this is the second time you are asking for this, and you are the last to post in your first request and you decide to post same request again today.
If you really want to do giveaway then do it with the few people you see and stop all this you are doing because it is spamming.

Thank you SuperBitMan, you're totally right. I have deleted one of the posts, and not both for giving him a chance.

As I've replied to your PM, Akuma, this is not the kind of translations we carry out in the AoBT. Also, please, refrain from using the personal message "Alliance Of Bitcointalk Translator | ENG - JPN" until you get the necessary rank and the members vote in favor of your admission to the Alliance. You can generate misunderstandings in the forum if you don't.

@Porfirii I have translated the thread "AI guidelines" into Swedish, feel free to add it to the list of finished translations
AI riktlinjer

Hi Guys,

I was unavailable for some time as my account was locked.
Someone tried to gain access to my account, so it was locked for security purpose.
Finally got it unlocked a few days back.

-snip-

Thank you guys translations added.

Good thing you managed to recover your account without any problems M47AK16. They are valuable and we have to be careful with them, there will always be someone who wants to steal them. It's good to have some sort of security measure, such as being able to sign a message to prove your ownership and be able to get it back, in such cases.

[YarchaBeatz]

Hi I saw people translating Important topics of Bitcointalk. Can I translate In Hebrew . Can I work as a Hebrew translator here ?!.If I get permission to work. Can any one suggest me the basic guidelines and rulse of translation in Bitcointalk. If you want that I can translate please suggest me some topics for startup. My journey of translation.