Meines Erachtens ist die Angabe des Euro-"Kurses" auf Bitcoin.de lediglich ein Anhaltspunkt.... eher sogar ein Witz.
.. bitcoin.de ist als Gesamtes ein Witz
Oh, wie ich es liebe, wenn Leute, die vermutlich nicht wissen, welchen Aufwand und welche Risiken es mit sich bringt, einen Bitcoin-Marktplatz in Deutschland zu betreiben, über bitcoin.de schimpfen.
Bei bitcoin.de steht es jedem frei, die aktuell gängigen Kurse anhand der Bids und Asks nachzuschlagen. Der 3-/12-Stunden-Durchschnittspreis ist eine Orientierung, die euch hilft, kurzfristige Spikes zu erkennen.
Ganz grundsätzlich ist bitcoin.de ein Marktplatz und keine Echtzeit-Börse. Das mag Nachteile haben, aber definitiv auch Vorteile. So müsst ihr etwa nicht warten, bis eure Euros per Banküberweisung angekommen sind, um Bitcoins zu kaufen, und wenn ihr Bitcoins verkauft, erhaltet ihr das Geld direkt auf euer Girokonto.
Was die Euro-Markttiefe angeht, ist bitcoin.de (noch) ein ganzes Stück von Mt. Gox weg, aber wenn ihr euch den Vergleich auf bitcoincharts.com anschaut, seht ihr, dass danach erst einmal ein ganzes Stück nichts kommt.